추위조차 잊게 만든 따뜻한 미소가 번졌습니다. 30대의 신차들이 서 있었던 지엠대우 홍보관에서 였습니다. 오늘 지엠대우 한마음재단은 30대의 차량을 어려운 이웃을 돕는 전국 각지의 봉사단체들에 기증했습니다.
올해엔 모든 지역의 단체들이 지엠대우 차량을 한대씩 받았습니다. 처음으로 제주도의 봉사단체도 마티즈 크리에이티브 차량을 한대 받았습니다.
2009년은 지엠대우와 지엠대우에 근무하는 임직원들에게 쉽지 않은 한 해였습니다. 그럼에도 불구하고 5,000명이 넘는 임직원들이 그들 급여의 일부를 덜어 한마음재단에 기부했습니다. 지엠대우와 이에 근무하는 임직원들이 기업의 사회적 책임을 다하고 좀더 나은 사회를 만들고자 노력하고 있기 때문입니다.
지난 몇 해 동안, 지엠대우와 임직원들은 문화, 예술, 환경보호, 스포츠 활동들을 지원해왔으며, 앞으로도 이는 계속될 것 입니다. 어려움을 겪는 시기라 할지라도요. 올해도 연말까지 전국 각지에서 봉사활동에 직접 참여가한 임직원의 숫자가 3,000명 이상이 될 것이라 예상하고 있습니다.
아카몬 사장은 오늘 행사에 모인 사람들에게 “차량기증을 한다는 사실이 매우 자랑스럽습니다. 이 차량들로 봉사단체들이 더 빠르고 효율적으로 도움이 필요한 사람들을 지원 할 수 있게 되었습니다" 라고 말했습니다. 우리들 역시 자랑스러워할 일입니다.
지엠대우 한마음재단은 재단 설립 이래 많은 임직원들의 지원으로 현재까지 120대 이상의 차량을 복지단체들에 기증할 수 있었습니다. 우리는 기증된 차량들이 전국 방방곡곡에 꿈과 희망을 지속적으로 실어 나르기를 희망합니다.
제이
“Giving Back”
Warm smiles inside GM Daewoo’s Exhibition Hall turned everyone’s attention away from the cold outside, where 30 brand new vehicles were parked. Today, the GM Daewoo Foundation gave away 30 vehicles to agencies and organizations across Korea to help caregivers help those who need help the most.
Every province received a vehicle from GM Daewoo this year. For the first time, a well-respected agency on Jeju Island also received a new Matiz Creative.
It has been a challenging year for GM Daewoo and its employees. Despite this fact, more than 5000 employees contribute part of their salaries to the GM Daewoo Foundation this year. Both the company and our employees are committed to corporate social responsibility and to the betterment of Korean society.
Over the years, GM Daewoo and our employees have contributed to culture, the arts, education, environmental protection and athletics, and we are going to continue to do so – even in hard times. By the end of this year, more than 3000 executives and employees will have volunteered their time to participate in welfare projects across the nation.
President Arcamone told the audience today that he was “very proud of our vehicle donations, which are helping welfare organizations deliver their services more quickly and effectively to those in need.” We should all be proud of this fact.
Thanks to the support of our executives and employees the GM Daewoo Foundation has donated more than 120 vehicles to social welfare organizations since its founding. We hope these vehicles continue serve as valuable tools to deliver dreams and hope to every corner of the country.
Jay
